Don't speak like a textbook when learning a new language - Converse like a native!
To be on the fence
To cut corners
Prendre de court
Se faire rouler dans la farine